-
1 тушить
-
2 extinguish
[ɪksˈtɪŋɡwɪʃ]extinguish аннулировать extinguish юр. выплачивать, погашать; аннулировать extinguish гасить, тушить extinguish затмевать extinguish погашать долг extinguish уничтожать, убивать (надежду, любовь, жизнь) -
3 extinguish
тушить, гасить; уничтожать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > extinguish
-
4 extinguish the fire
тушить пожар, сбить пламя.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > extinguish the fire
-
5 тушить
extinguish, quench -
6 тушить
extinguish, quench -
7 тушить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > тушить
-
8 extinguish
тушить (огонь) extinguishable могущий быть потушенным; поддающийся тушению -
9 тушить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тушить
-
10 тушить газ
-
11 тушить пожар
-
12 тушить свечу
-
13 тушить электричество
Русско-английский синонимический словарь > тушить электричество
-
14 extinguish
1) аннулировать; погашать (напр. облигации)2) гасить, тушить3) анат. тормозить ( рефлекс)•to extinguish discharge —
-
15 тушить
-
16 extinguish
ɪksˈtɪŋɡwɪʃ гл.
1) а) гасить, ликвидировать (пожар), тушить Syn: quench б) перен. погасить, уничтожить;
лишить (кого-либо чего-либо, напр., надежды и т.д.) Hope for their safety was slowly extinguishing. ≈ Надежда на то, что они в безопасности, постепенно угасала. Syn: destroy
2) а) затмевать( о световых эффектах) Syn: eclipse б) перен. превосходить
3) юр. выплачивать, погашать;
аннулировать гасить, тушить уничтожать, истреблять убивать, гасить (надежду, любовь) - to * all memory thereof стереть всякую память об этом омрачать (радость) подавлять (способности, страсти) погашать (долг) (юридическое) аннулировать (документ, право и т. п.) (редкое) гаснуть, потухать( книжное) затмевать - her beauty *ed all others красотой она затмила всех соперниц (физиологическое) тормозить, гасить (рефлекс) extinguish аннулировать ~ юр. выплачивать, погашать;
аннулировать ~ гасить, тушить ~ затмевать ~ погашать долг ~ уничтожать, убивать( надежду, любовь, жизнь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extinguish
-
17 extinguish
-
18 тушить
1. потушить (вн.)1. ( гасить) put* out (d.)тушить свечу — blow* out a candle
тушить электричество — switch / turn of, или put* out, the light
тушить пожар — extinguish, или put* out, a fire
тушить свет — put* out the light
2. (подавлять, смирять) quell (d.), suppress (d.), put* down (d.), stifle (d.)2. (вн.) кул.stew (d.), braise (d.) -
19 extinguish
[ɪk'stɪŋgwɪʃ]1) Общая лексика: аннулировать, выплачивать, гасить, гасить тушить, заливать, залить, заставить замолчать (противника), затмевать, затмить, истреблять, погасить, погаснуть, погашать, потушить, прекращать, тушить, убивать, убить, уничтожать (надежду, любовь, жизнь), уничтожить, гасить (надежду, любовь), гибнуть, погибнуть, угасать, угаснуть2) Техника: гаснуть, гасить (огонь), тушить (огонь), заливать (тушить огонь)3) Юридический термин: выплатить, аннулировать (документ, право и т.п.)4) Дипломатический термин: аннулировать (документ)7) Рыбоводство: задувать8) Банковское дело: погашать долг9) ЕБРР: погашать (о долгах)11) Макаров: потухать, погашать (долг), затмевать (красотой), убивать (надежду, любовь), гасить (напр., рефлекс), тормозить (напр., рефлекс), омрачать (радость), подавлять (способности, страсти), гасить (тиратрон) -
20 extinguish
1) тушить
2) гасить
3) гаснуть
4) загасить
5) затушить
6) угасить
7) угашать
8) утушать
9) утушить
10) прекращать
11) погашать
12) аннулировать
13) потушить
14) погасить
– extinguish arc
– extinguish combustion
– extinguish discharge
– extinguish the fire
См. также в других словарях:
тушить — ТУШИТЬ, несов. (сов. потушить), что. Прекращать (прекратить) горение, свечение; Син.: гасить, задувать; Ант.: зажигать [impf. to extinguish, put out, stop from burning; (of a candle) to blow out; (of gas) to turn off]. Звезды потухали и… … Большой толковый словарь русских глаголов
гасить — ГАСИТЬ, несов. (сов. погасить), что. Прекращать (прекратить) горение, свечение; Син.: тушить; Ант.: зажигать [impf. to turn off, switch off, extinguish, turn out light or put out fire]. Стрельцы, гасите свечи! На улицах погасли ночные фонари … Большой толковый словарь русских глаголов
